Hospital patients waiting in an emergency room or convalescing after surgery are being confronted by an unexpected visitor: a debt collector at bedside.